GYEONGJU, Южна Корея – Китайският президент Си Дзинпин изнесе реч в петък на първата сесия на 32-рата среща на икономическите лидери на АТИС под надслов „Изграждане на приобщаваща отворена азиатско-тихоокеанска икономика за всички“.
Следва английската версия на пълния текст на речта:
Изграждане на приобщаваща отворена азиатско-тихоокеанска икономика за всички
Изказване на Н. Пр. Си Дзинпин
президент на Китайската народна република
На сесия I на 32-та среща на икономическите лидери на АТИС
Кьонджу, 31 октомври 2025 г
Ваше превъзходителство президент Lee Jae-myung,
Колеги,
За мен е голямо удоволствие да бъда тук в Кьонджу, град с богата история и култура, за да се присъединя към вас в обсъждането на бъдещето на Азиатско-тихоокеанския регион. Позволете ми да започна, като благодаря на президента Lee Jae-myung и правителството на РК за внимателното споразумение.
През последните 30 и повече години от основаването си, от изготвянето на плана за Зоната за свободна търговия на Азиатско-тихоокеанския регион (FTAAP) до напредването на визията за Азиатско-тихоокеанска общност, APEC ръководи издигането на региона в челните редици на глобалното отворено развитие и превърна Азиатско-тихоокеанския регион в най-динамичната част от глобалната икономика.
В момента промените, невиждани от един век, се ускоряват по целия свят. Международната ситуация е променлива и бурна. Азиатско-тихоокеанският регион е изправен пред нарастваща несигурност и дестабилизиращи фактори в своето развитие. Колкото по-бурно е морето, толкова повече трябва да се обединяваме. Трябва да останем верни на основната мисия на APEC за насърчаване на икономическия растеж и подобряване на живота на хората и защита на отвореното развитие, където всеки споделя възможности и излиза победител. Трябва да насърчаваме универсално полезна и приобщаваща икономическа глобализация и да изградим азиатско-тихоокеанска общност. За тази цел искам да направя пет предложения.
Първо, трябва да работим заедно, за да защитим многостранната търговска система. Трябва да практикуваме истински мултилатерализъм и да повишим авторитета и ефективността на многостранната търговска система със СТО в основата. Трябва да се придържаме към правилната посока на реформата на СТО, да поддържаме най-облагодетелстваната нация (НОН), недискриминацията и други основни принципи и да актуализираме международните икономически и търговски правила, за да отразяват променящите се времена, така че да защитаваме по-добре законните права и интереси на развиващите се страни.
Второ, трябва да работим заедно за изграждането на отворена икономическа среда в региона. Трябва да продължим да насърчаваме либерализацията и улесняването на търговията и инвестициите, да задълбочим фискалното и финансовото сътрудничество и да настояваме постоянно за регионална икономическа интеграция. Тъй като RCEP се прилага по високи стандарти и членството в CPTPP се разширява, ние трябва да помогнем на двете да се приведат един в друг и да напредват заедно, за да дадем тласък на развитието на FTAAP.
Трето, трябва да работим заедно, за да поддържаме индустриалните вериги и веригите за доставки стабилни и гладки. Трябва да си подадем ръце, вместо да се разделяме, и да укрепим връзките си, вместо да ги прекъсваме. Трябва енергично да разширяваме нашите общи интереси и да подкрепяме отвореното развитие на веригите за доставки. Десетата годишнина от Плана за свързаност на APEC ни дава добра възможност да се стремим към конкретни и осезаеми резултати във физическата, институционалната свързаност и свързаността между хората, така че да консолидираме допълнително основите за отворено развитие в нашия регион.
Четвърто, трябва да работим заедно за напредък в цифровата и екологична трансформация на търговията. Трябва да превърнем цифровите технологии в силен катализатор за трансграничната търговия и да насърчим практическото сътрудничество в безхартиената търговия, интелигентните митници и други области. Трябва да премахнем различни зелени бариери и да разширим сътрудничеството в зелени индустрии, чиста енергия и зелени минерали. Азиатско-тихоокеанската моделна мрежа за електронни портове и Мрежата за сътрудничество по екологична верига за доставки, инициирана от Китай в рамките на APEC, се превърнаха във важни платформи за регионално сътрудничество за цифрови и зелени надстройки за търговия.
Пето, трябва да работим заедно за насърчаване на всеобщо полезно и приобщаващо развитие. Трябва да се придържаме към философията за развитие, ориентирана към хората, да се фокусираме върху дисбалансите в развитието и да насърчаваме икономическа глобализация, която е по-приобщаваща, устойчива и полезна за всички народи в региона. Китай работи с различни страни за насърчаване на висококачественото развитие на инициативата „Един пояс, един път“ и подкрепя модернизационния стремеж на повече развиващи се страни, което ще помогне да се отвори ново пространство за глобално развитие. Дадохме нулево тарифно третиране на 100-процентови тарифни линии от най-слабо развитите страни, които имат дипломатически отношения с Китай, и сме готови да разширим същото третиране към всички африкански страни, които имат дипломатически отношения с Китай чрез подписване на споразумения за икономическо партньорство за споделено развитие. Ще продължим да се стремим към общо развитие и споделен просперитет с всички нации.
Колеги,
Китай винаги следва основната държавна политика на отваряне и е предприел реални стъпки за насърчаване на отворена световна икономика. През последните пет години Китай се класира като най-големият търговец на стоки в света и вторият най-голям търговец на услуги. Той е привлякъл общо повече от 700 милиарда щатски долара чуждестранни инвестиции, а изходящите му инвестиции се увеличават с над пет процента средногодишно. Съкращаваме негативния списък за чуждестранни инвестиции и прилагаме едностранната безвизова политика към повече държави. Ние непрекъснато разширяваме доброволното и едностранно отваряне и активно се приведехме в съответствие с международните икономически и търговски правила с висок стандарт чрез нашите 22 пилотни зони за свободна търговия. Вратата на Китай към света няма да се затвори; само ще се отваря все по-широко и по-широко.
Преди няколко дни на четвъртата пленарна сесия на 20-ия Централен комитет на Комунистическата партия на Китай бяха приети Препоръките за формулиране на 15-ия петгодишен план. Ние ще се възползваме от тази възможност, за да задълбочим всеобхватно реформите и да разширим отварянето с високи стандарти и да създадем нови възможности за Азиатско-тихоокеанския регион и света чрез най-новите постижения на китайската модернизация.
благодаря
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта